1.मैं कंपनी को पहले महीने के वेतन से 50% वेतन काटने के लिए अधिकृत करता हूं और इसे मेरी ओर से अपने स्वयं के प्लेसमेंट शुल्क के रूप में BIGMAN Enterprises को भुगतान करता हूं। मुझे कोई आपत्ति नहीं है यदि कंपनी जब चाहे तब ऐसा करती है। 1.I hereby authorize the employer/company to deduct 50% salary from first month salary and pay the same to BIGMAN Enterprises as my own placement fee on my behalf. I have no objection if the employer/company does so as and when it wishes. 2.अगर मैं नौकरी छोड़ रहा हूं (नौकरी में कोई दिलचस्पी नहीं है) तो शामिल होने के 7 दिनों के भीतर BIGMAN Enterprises को बताने की मेरी ज़िम्मेदारी है। उसके बाद, मैं रियायत शुल्क, यानी 2000 रुपये का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी होऊंगा। 2.This is my responsibility to let know BIGMAN Enterprises if I’m leaving the job (having no interest in the job) within 7 days after joining. After that, I will be liable to pay concession fee, I.e 2000 INR. 3.किसी भी कंपनी में साक्षात्कार के बाद, (यदि अस्वीकार कर दिया गया है या विशेष नौकरी में दिलचस्पी नहीं है) तो मुझे उसी कंपनी से साक्षात्कार पर जाने के लिए 3 महीने के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया है। अगर मैं BIGMAN Enterprises को बताए बिना उस कंपनी में जाता हूं, तो मैं देय राशि का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी हूं। 3. After interview in any company, (if rejected or not interested in particular job) then I'm banned from the same company for 3 months to go on interview. If I go to that company without letting BIGMAN Enterprises know, I'm liable to pay the dues. 4.यदि मैं समय पर भुगतान नहीं करता हूं, तो मैं शुल्क राशि पर 18% शुल्क का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी रहूंगा। और भुगतान नहीं होने की स्थिति में, BIGMAN Enterprises मेरी किसी भी मूल्यवान चीज की वसूली के लिए उत्तरदायी है। 4.If I do not pay on time, I will be liable to pay 18% charges over the fees amount. And in case of no payment, BIGMAN Enterprises is liable to recover any valuable thing of mine. 5.मैं BIGMAN Enterprises को पूर्ण शुल्क का भुगतान करूंगा, भले ही मुझे मेरी ज्वाइनिंग तिथि या किसी अन्य कारण से देय शुल्क से कम वेतन प्राप्त हूं। 5.I will pay full fee to BIGMAN Enterprises even if I receive the salary below the fee payable due to my joining date or any other reasons. 6.मैं समझता हूँ कि BIGMAN Enterprises मुझे मेरे लिए नौकरी खोजने में मदद कर रहा है और किसी भी सथिति में, BIGMAN Enterprises नौकरी खोजने के लिए उत्तरदायी नहीं है, भले ही मैं इसके सभी Terms & Conditions से सहमत हूं। 6.I understand that BIGMAN Enterprises is just facilitating me to find a job for me and in no case BIGMAN Enterprises is liable to find a job even if I agreed to its all terms and conditions. 7.मैं सहमत हूं और समझता हूं कि केवल इन शर्तों को स्वीकार करने से मैं किसी या सभी प्रकार की नौकरियों के लिए योग्य नहीं हो जाता । 7.I agreed and understand that merely accepting these terms do not make me eligible for any or all types of jobs 8.मैं अपने वेतन दिवस के बारे में BIGMAN Enterprises को पहले ही सूचित कर दूंगा ताकि BIGMAN Enterprises को समय पर भर्ती शुल्क प्राप्त करने में मदद मिल सके। 8.I will inform BIGMAN Enterprises about my salary day well in advance so as to help BIGMAN Enterprises to receive the recruitment fee in time. 9.BIGMAN Enterprises किसी भी परिस्थिति में अपनी भर्ती शुल्क के रूप में प्राप्त किसी भी राशि को कभी भी वापस नहीं करेगा। 9.BIGMAN Enterprises will never refund any amount received as its recruitment fee under any circumstances. 10.यह समझौता सभी नौकरियों और openings के लिए मान्य है। विभिन्न पदों/नौकरियों/उद्घाटनों, हमारे माध्यम से प्राप्त या प्राप्त करने के लिए विभिन्न Terms & Conditions पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता नहीं है। 10.This agreement is valid for all jobs and openings. There is no need to sign different agreements for various positions/jobs/openings/ you get or receive through us. मैं घोषणा करता हूं कि भारत या विदेश में किसी भी कंपनी/फर्म/संगठन में मेरे खिलाफ कोई आपराधिक/सिविल या पुलिस मामला दर्ज नहीं किया गया है। मैंने सभी नियमों और शर्तों को पढ़ लिया है और हस्ताक्षर करके, मैं प्रमाणित करता हूं कि मेरी जानकारी के अनुसार उपरोक्त जानकारी सही है। I hereby declare that no criminal/civil or police case has ever been registered against me in any company/firm/organization in India or abroad. I had gone through all the Terms and Conditions and agreed to abide by them unconditionally. By signing, I hereby certify that the above information, to the best of my knowledge, is correct.